访谈美国总统候选人唐纳德·特朗普

Business Insider 记者最近在曼哈顿市中心的特朗普大厦的办公室中对唐纳德·特朗普进行了一次访谈，其内容被作为“Trump Nation: On the trail with the GOP front-runner”主题报道中的重要组成部分。

以下是完整的采访记录：

BI（Business Insider）：我们注意到您常常凌晨3点发Twitter，你整夜都不睡吗？

DT（DONALD TRUMP）：这是我工作的一部分。马克·莱文昨晚还问我究竟从哪里获得这么多的能量（充沛的精力）——晚上8点半有一个需要应酬的晚餐，第二天早上7点却又已经出现在一场激烈的辩论中了。“你知道吗？我昨晚仅仅睡了一个小时，”我告诉马克，“早上2:30我就从密尔沃基起飞，完成了不少事情，包括采访。然后再飞到新罕布什尔州，5点的时候我到达酒店，小憩一个小时后，不得不又起床离开，因为还有新的事情等着我去做。”

BI:那么你究竟从哪里获得的如此多的能量呢？从哪里买来的吗？

DT:基因！我的父母都是精力充沛的人，即使年迈之后依然如此。我想我是遗传了他们这些优良的基因。

BI：如果你当选中统，你可能会是年龄最大的总统。

DT：我知道，我已经69岁了。

BI：你有没有想过未来10年的工作是如何的艰难，对于高龄的你来说。

DT：里根70岁，如果我没猜错的话希拉里已经69了（加速会注：希拉里年龄是68）。我并不认为高龄有什么问题，我的父亲逝世时享年94岁，而终其一生都没有停止工作，这是多么伟大的形象。

为什么是现在？

BI：所以，为什么现在想要竞选总统了？为什么是现在？

DT：我认真想过，罗姆尼做不好这个工作。而我可以做得很好，你看，我一生都在做交易，在世界各地工作。

我有一个公司，几乎没有负债。而银行却给我说：“你应该借钱。”而他们却只愿意将钱借给我这样的人，却不愿意借给那些真正需要钱去建立公司的人。所以，你知道吗？当我的演讲主题“让美国重新美好”在人群中产生共鸣的时候，我是多么的荣幸。

顺便说一下，这个人群是非常大的， 埃尔顿·约翰以前有个记录是8700人，而我则有10000人。而我认为，实际的数据比这更多，在那个不大的社区里，人们已经站到了过道里。整个演讲持续1个小时，中途没有任何人离开。马克·霍尔柏林说他已经从事这样的工作20年了，从未见过这样的场景。

卡尔·罗夫和贸易交易

BI：让别人喜欢你并不容易，作为一个优秀的辩手，你针对其他领导人的软弱和不强硬给予了强烈的批评和攻击。

DT：我在接受华尔街日报的采访时，谈到了贸易协定（跨太平洋伙伴关系），我比任何人都了解这份6000多页的协定，在整个谈论过程中，对于该协定我都是反对的。中国会通过一切手段进入这个协定。从各个渠道的在线调查结果也显示，人们都是普遍支持我的。

BI：如果成为总统，你将控制世界上最强大的军队、核武器……如果有人侮辱美国，你将如何应对？比如ISIS。

DT：这个国家有太多不确定性，奥巴马政府上个星期发言说“我们派送了50人去叙利亚”。但是他们本不该说的，因为现在ISIS正在寻找这50人。

BI：在你的职业生涯中，你只需要找到最好的人，给他们任务并看着他们做就行了。比如ISIS，你只需要对你的将军说“ISIS是个问题，给我一个计划吧。”

DT：我有我自己的计划。ISIS靠石油等燃料发财，他们接管了伊拉克和叙利亚的一些油井并用它们赚取大把钞票。我不能忍受，现在他们已经赚不了钱了。我们都知道埃克森（Exxon），将在两月重建炼油厂和储油库。

2003年的伊拉克战争，我是强烈反对的。也因此上了不少杂志的封面，得到了不少宣传。

BI：周围的杂志上都是你自己的照片，你不觉得无聊吗？

DT：老实说，这些杂志大多数我都没有看过。这些杂志的内容或多或少都有失公平，即使他们是在夸我的时候，也说得太过。我希望的是，他们都能发表一些言论公平的文章。

国会和移民

BI：当国会不支持你，你又无法解散他们，如何才能把事情做好？

DT:我一生都在和政治家打交道，我知道他们需要我做什么，也知道如何从他们那里得到我想要得到的。

BI：所以，正确的做法是相互妥协吗？

DT：是给予和获得。这就好比做交易，你要从他们那里获得什么，先必须为他们做些什么。就像眼前的移民政策一样。泰德 克鲁兹今天早上刚站出来支持这个政策，还有一些其他的支持者。这些非法移民不得不离开，但是他们也通过某些合法的方式回来。我们会修一道墙，高35-40英尺，没有人能够翻上去。

BI：让我们来谈谈这个计划，它实际上……

DT：非常实用。

BI：你想用这个驱逐计划将1100万人送到其他地方去，这显然很不实际。我想以一个美国人的身份来问为什么？为什么不说把1100万人运送出去的做法是不公平的？

DT：好吧，我承认不是正确的事。多年来，有数百万人试图进入这个国家，而这数百万人都在经历一个合法化的过程。也就是说在目前，他们还不是合法的，被称为非法移民。还记得几个月前，人们开始谈论“定锚婴儿”（来自非法移民家庭的小孩）的时候吗？大家都认为这是一个可怕的事情，包括布什总统。你知道的，不合法的人不能够在这里，他们非法地闯进来，而我们没有把他们告上法庭，只是送他们出去。他们必须通过一个巨大且漫长的法律程序。不论你是从墨西哥还是从其他地方来的，也不管你是10年前还是近几年来的。

BI：值得兴奋的事情是，你确实吸引了不少无党派人士和民主党，只是一下几件事共和党不同意：保持社会保障、医疗保险、重建基础设施。

DT：在消除浪费、欺骗和滥用的基础上，保持社会保障是必要的，医疗保险也一样。本·卡森想摆脱医疗保险，这意味着他的选举之路走到了尽头；医疗保险对于社会来说是十分有用的。

BI：你的政策吸引了很多民主党人，所以你能赢得大选。

DT：最近民主党常说:“如果有人赢,我希望他是唐纳德·特朗普。 因为他是最合理的家伙。”

BI：那么回到移民问题上来，我认为共和党人甚至包括一些民主党、温和共和党人人都认为这是不切实际的。

DT：让我们看看接下来发生什么就知道了。

BI：共和党仍然希望你能消失。

DT：他们喜欢的卡尔·罗夫,卡尔·罗夫花了4.37亿美元，却与每一场的竞选胜利失之交臂。我看到过他的海报，知道一些他的事情，只有白痴才会喜欢他。

有些人害怕，是因为我的不同，是因为我带着伟大的人民。

卡尔 伊卡恩(Carl Icahn)表态支持我。因为他知道我是最聪明的人，我有我的商业本能。三四天前，在我作公司反转的演讲时，卡尔·伊卡恩听到了，他说这是伟大的演讲。所以他支持我。

BI：许多政治分析人士说，尽管你无视所有的预测，但是某种程度上，你会拥抱卡尔·罗夫。

DT：也许吧，也许我会。

BI：竞选活动被卡住的重要原因是杰布·布什被贴上了“低能”的标签。

DT：是的。

BI：这背后有什么故事吗？

DT：不不不，在我看来，他是一个很好的人。曾经我还为他的竞选筹过资，应该说更早的时候，我的一个朋友还为他筹资过，那时候他还仅仅是竞选州长。你看过我的我推特儿吗？

BI：你是自己发吗？

DT：大多数时候是，不过你知道的，也有实在忙不过来的时候，这种情况下我会给我的助手打电话让她代劳。每晚我差不多要发3到4个信息，坚持不懈。

加速会——三分商业,七分娱乐,清单式阅读新体验!